INTRODUCCIÓN AL BLOG:

Nuestra abuela nos mintió: no eramos el niño más guapo del mundo. ¡Después de eso que podemos esperar!./Our grandmother lied to us: we were not the most beautiful child in the world. After that what can we expect!.

                                                                                      Leer en español      Read in English

Nuestra abuela nos mintió: no eramos el niño más guapo del mundo. ¡Después de eso que podemos esperar! Los libros de autoayuda también cuentan algunas mentiras. Un problema es una oportunidad de superarnos... a veces, pero también puede puede ser justo lo que nos acaba por hundir en la miseria. En ocasiones, la vida, ayudada por algunos terrícolas, nos trata tan mal que empezamos a sospechar que hay algo personal en ello. Y si esa vida nos da limones, no siempre podemos hacer limonada porque no tenemos azúcar, ni agua, ni una misera jarra. O esta demasiado oscuro como para darnos cuenta de que sí tenemos todos los ingredientes al alcance de la mano. De modo que o nos comemos los limones o nos morimos de hambre. Con suerte la vida también nos lanzará naranjas aquí y allá. Sí, los cítricos ácidos y dulces llueven sobre los habitantes de este planeta de una manera a menudo extraña, aleatoria e injusta al menos desde el punto de vista de nosotros pobres mortales. Y así a lo largo de la vida tendremos momentos de máxima desesperación y, con suerte, otros de máxima felicidad y entre esos dos extremos discurrirá la mayor parte de nuestra existencia. Alguien dijo: “Lo que es, es y lo que debería ser es una maldita mentira”. Dicho de otro modo: LA VIDA ES UN PLATO DE LENTEJAS. Tómalo o déjalo. Y ahora que hemos empezado a recordar lo que ya sabíamos, pasemos a hablar de este blog. Este no es un blog para decir a los demás qué es lo correcto y qué es lo incorrecto. Hay otros lugares donde (intentar) buscar esas respuestas. Es un blog para llegar a conocernos mejor, a nosotros mismos y a otros con los que nunca coincidiremos en persona. Lo conseguiremos compartiendo lo que pensamos sobre pequeños temas cotidianos. Esos que a veces parecen intrascendentes. Si estas vivo y puedes expresar tu opinión en español o en inglés eres la persona adecuada para participar. ¿No te gustaría saber lo que de verdad es en lugar de que nos lo explique un supuesto experto que parece vivir en otro planeta? Pues participa y anima a otros a dar también su opinión para formar el mayor grupo de expertos en vivir, sobrevivir, acertar y equivocarse. Porque hay muchas vidas, muchas maneras de vivirlas, de sentirlas y en muchos lugares.

Unas breves puntualizaciones: La traducción al inglés de las entradas puede tener algún pequeño error porque están escritas por un angloparlante no nativo. Su objetivo es permitir la participación del mayor número de personas posible. Si crees que no tienes nada que aportar porque lo que piensas ya lo ha dicho alguien antes que tú, simplemente dí que opinas lo mismo que esa otra persona. Así sabremos qué ideas son las más comunes. Todos nos podemos enriquecer compartiendo nuestras opiniones de manera relajada y respetuosa (o sea, educadamente). Las opiniones que ofendan o insulten a alguno de los otros lectores no serán publicadas. Vamos a llevarnos bien.

Our grandmother lied to us: we were not the most beautiful child in the world. After that what can we expect! Self-help books also tell some lies. A problem is an opportunity to surpass ourselves ... sometimes, but it can also be just that which ends sinking us into misery. On occasions life, helped by some earthlings, treats us so badly that we begin to suspect that there is something personal about it. And if that life gives us lemons, we can not always make lemonade because we have no sugar, no water, no wretched pitcher. Or it is too dark to realize that we do have all the ingredients at our fingertips. So either we eat the lemons or we starve. With luck life will also throw us oranges here and there. Yes, acid and sweet citrus fruit rain upon the inhabitants of this planet in an often strange, random and unjust way at least from the point of view of us poor mortals. And so throughout life we will have moments of maximum despair and, hopefully, others of maximum happiness and between these two extremes will run the greater part of our existence. Someone said: "What is, is and what should be is a damned lie." In other words: LIFE IS HOBSON'S CHOICE. Take it or leave. And now that we have begun to remember what we already knew, let's talk about this blog. This is not a blog to tell others what is right and what is wrong. There are other places where (to try) to find these answers. It is a blog to get to know us better, ourselves and others that we will never meet in person. We can achieve this by sharing what we think about little everyday issues. Those that sometimes seem inconsequential. If you are alive and can express your opinion in Spanish or English you are the right person to participate. Wouldn't you like to know what it really is instead of being told by an alleged expert who seems to live on another planet? Then participate and encourage others to also give their opinion to form the largest group of experts in living, surviving, succeeding and failing. Because there are many lives, many ways to live them, to feel them and in many places.

A few brief points: The English translation of the entries may have some small error because it is written by a non-native English speaker. Its aim is to allow the participation of as many people as possible. If you think you have nothing to contribute because your idea has already been said, simply tell us that you think the same as that other person. Then we will know which ideas are the most common. We can all be enriched by sharing our opinions in a relaxed and respectful (i.e. politely) manner. Opinions that offend or insult any of the other readers will not be published. Let's get along.